-
1 поощрение туризма
-
2 Fremdenverkehrsabgabe
Fremdenverkehrsabgabe
non-resident (tourist) tax;
• Fremdenverkehrsamt tourist board (bureau, US), British Tourist Authority (Br.);
• Fremdenverkehrsangestellter tourist officer;
• Fremdenverkehrsanteil tourist sector;
• unausgeglichene Fremdenverkehrsbilanz tourist imbalance;
• Fremdenverkehrsbilanz erstellen to be balancing its tourism accounts;
• Fremdenverkehrsbüro tourist agency (office, Br.);
• Fremdenverkehrsdefizit tourist deficit;
• verlorene Fremdenverkehrseinnahmen lost revenues in tourism;
• Fremdenverkehrsförderung promotion of tourism, tourist promotion;
• Fremdenverkehrsgebiet tourist area (center, US, centre, Br.);
• Fremdenverkehrsgewerbe tourist trade [industry];
• Fremdenverkehrsindustrie travel industry;
• Fremdenverkehrsmöglichkeiten tourism facilities;
• Fremdenverkehrsort tourist center (US) (centre, Br.), tourist resort;
• Fremdenverkehrspolitik tourism policy;
• Fremdenverkehrsstatistik tourist-trade statistics;
• Fremdenverkehrssteuer tourist tax;
• Fremdenverkehrsverband tourist (tourism) association, Tourist Board (Br.);
• Fremdenverkehrswerbung tourism (tourist) advertising;
• Fremdenverkehrswesen tourism business;
• Fremdenverkehrswirtschaft tourist trade, tourism business;
• Fremdenverkehrszentrum tourist center (US) (centre, Br.). -
3 conferir una función
(v.) = confer + functionEx. Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of Parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.* * *(v.) = confer + functionEx: Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of Parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.
-
4 eliminación de basura
(n.) = waste disposalEx. Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of Parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.* * *(n.) = waste disposal -
5 parlamento
m.1 parliament (politics).parlamento Europeo European Parliament2 speech (Teatro).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: parlamentar.* * *1 parliament2 (discurso) speech* * *noun m.* * *SM1) (Pol) parliament2) (=discurso) speech3) (Mil) parley* * ** * *= parliament.Ex. Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.----* biblioteca de parlamento = parliamentary library.* Parlamento Europeo = European Parliament.* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.* * ** * *= parliament.Ex: Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.
* biblioteca de parlamento = parliamentary library.* Parlamento Europeo = European Parliament.* publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.* * *A (asamblea legislativa) parliamentB* * *
Del verbo parlamentar: ( conjugate parlamentar)
parlamento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
parlamentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
parlamentar
parlamento
parlamentar ( conjugate parlamentar) verbo intransitivo parlamento (con algn) to talk (to sb)
parlamento sustantivo masculino ( asamblea) parliament;
(Lit, Teatr) speech
parlamento sustantivo masculino parliament
' parlamento' also found in these entries:
Spanish:
refrendar
- unicameral
- disolución
- disolver
English:
European Parliament
- floor
- Houses of Parliament
- parliament
- house
- speech
* * *parlamento nm1. [asamblea] parliamentel Parlamento Europeo the European Parliament;el Parlamento Latinoamericano the Latin American Parliament2. [negociación] parley3. Teatro speech* * *m parliament* * *parlamento nm1) : parliament2) : negotiations pl, talks pl* * *parlamento n parliament -
6 recogida de basura
(n.) = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collectionEx. Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of Parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.Ex. If the library is not to come in a poor second to such 'basic' or 'essential' services as police and garbage collection, the library's services must also be regarded as 'essential'.Ex. There will be a skeleton staff to ensure that services like power and refuse removal are maintained throughout the festive season holidays.Ex. There are no changes to scheduled refuse collections for the next month.* * *(n.) = waste collection, garbage collection, refuse removal, refuse collectionEx: Local authorities carry out functions conferred on them by Acts of Parliament; for example, the provision of public amenities such as libraries, museums, swimming pools and car parks, waste collection and disposal, and the promotion of tourism.
Ex: If the library is not to come in a poor second to such 'basic' or 'essential' services as police and garbage collection, the library's services must also be regarded as 'essential'.Ex: There will be a skeleton staff to ensure that services like power and refuse removal are maintained throughout the festive season holidays.Ex: There are no changes to scheduled refuse collections for the next month. -
7 Fremdenverkehrsförderung
Fremdenverkehrsförderung
promotion of tourism, tourist promotionBusiness german-english dictionary > Fremdenverkehrsförderung
-
8 animation
animation [animasjɔ̃]feminine nouna. [de quartier, discussion] liveliness ; [de rue, bureau] hustle and bustleb. ( = activités) activities• chargé de l'animation culturelle/sportive in charge of cultural/sports activitiesc. [d'équipe, groupe de travail] leading* * *animasjɔ̃1) (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration2) ( entrain) life, vitalityune soirée sans animation — a lacklustre [BrE] party
3) (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement4) ( activité dirigée) organized activity5) Cinéma animation* * *animasjɔ̃1. nf1) (fait d'animer) [débat] animation2)3) (= effervescence) (dans les bureaux) (hustle and) bustle, (dans un quartier) liveliness4) [soirée, discussion] liveliness, animation5) CINÉMA (= technique) animation2. animations nfpl(= divertissements) entertainment, (= activités) activities* * *animation nf1 (de groupe, d'émission, exposition) organization; (de ventes, service commercial) coordination; (de festival, cérémonie) orchestration; elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand she's in charge of running the tournament/stand; animation culturelle/sportive promotion of cultural/sporting activities;2 ( entrain) life, vitality; mettre de l'animation dans une réception to liven up a reception; le tourisme crée de l'animation au village tourism puts a bit of life into the village; ville/spectacle qui manque d'animation town/show that lacks vitality ou lacking in vitality; une soirée sans animation a lacklustreGB party; discuter avec animation to discuss animatedly, to have a lively discussion;3 (de rue, marché, lieu de travail) hustle and bustle; ( de personnes) excitement; l'animation de la Bourse au lendemain des événements the excitement on the Stock Exchange the day after the events; il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit there's still a lot going on in the area after midnight;4 ( activité dirigée) organized activity;5 Cin animation.[animasjɔ̃] nom féminin3. [d'un quartier, d'une ville] lifeil y a de l'animation dans les rues le soir the streets are very lively ou full of life at night -
9 Förderung des Tourismus
Förderung des Tourismus
promotion of tourismBusiness german-english dictionary > Förderung des Tourismus
-
10 экотуризм
экотуризм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecotourism
Excursions to relatively untouched lands, which for the tourist promise the chance to observe unusual wildlife and indigenous inhabitants. The travel industry, in an attempt to market adventure and authenticity to those travellers weary of "civilisation" promote travel to environments free of modern technology. Ecotourism's inherent contradiction is the promotion of untouched lands, which immediately become touched by the hands of tourism. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экотуризм
См. также в других словарях:
Tourism Malaysia — or Malaysia Tourism Promotion Board (MTPB) is an agency under the Ministry of Tourism, Malaysia. Tourism Malaysia or formerly known as the Tourist Development Corporation of Malaysia (TDC), was established on 10 August, 1972. It was then under… … Wikipedia
Tourism in Burma — (Myanmar) is a slowly developing sector. Although Burma possesses great tourist potential and attractions in many fields, much of the industry remains to be developed. Also, the number of visitors to Burma are comparatively small compared to her… … Wikipedia
Tourism in Papua New Guinea — is fledgling but there are many attractions for the potential visitor. These include culture, markets, festivals, diving, surfing, hiking, fishing and the unique flora and fauna. Each year about 70 000 tourists visit Papua.Fact|date=November… … Wikipedia
Tourism in Kerala — Kerala, a state situated on the tropical Malabar Coast of southwestern India, is one of the most popular tourist destinations in the country. Named as one of the ten paradises of the world by the National Geographic Traveler, Kerala is famous… … Wikipedia
Tourism in the Maldives — A resort in the Maldives … Wikipedia
Tourism in Malaysia — Malaysia is a country in South East Asia, located partly on a peninsula of the Asian mainland and partly on the northern third of the island of [Borneo] . West (peninsular) Malaysia shares a border with Thailand, is connected by a causeway and a… … Wikipedia
Tourism in Thiruvananthapuram — Thiruvananthapuram (Trivandrum) district (Kerala, India), holds a number of tourist spots. The entire tourism package of the state such as hill stations, back waters, beaches, lagoons, and wild life sanctuaries are present in Thiruvananthapuram… … Wikipedia
Tourism in Cyprus — Tourism occupies a dominant position in the economy of Cyprus.[1] Cyprus Tourism In 2006 it was expected to contribute 10.7% of GDP. in real terms it generated CYP£2,598.2 mn (US$5,445.0 mn) (annual 2006). total employment was estimated at… … Wikipedia
Tourism in Peru — began developing in the 1990s with the stabilization of the economy and the build up of tourist infrastructure. Nowadays tourism makes up the nation s third largest industry behind fishing and mining. [… … Wikipedia
Tourism in Nigeria — centers largely on cultural events, due to the country s ample amount of ethnic groups, but also includes rain forests, savannah, waterfalls, and other natural attractions.cite news |first=Maurice |last= Archibong|title= Nigeria: Gold mine… … Wikipedia
Tourism TriRhena — is a touristic project which involves Basel and Baselland (Switzerland), Colmar and Mulhouse (France), Freiburg (Germany) and the EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg. The trinational area on the south side of the upper Rhine, where the border of… … Wikipedia